Líbia - 1943
Depois de quase 3 anos de guerra no deserto, Rommel,
com as suas divisões de tanques, tem levado os britânicos ao desespero.
O destino do Mediterrâneo está por um fio.
INVASÃO A ROMMEL
Capitão, venho de Tobruk. Trago notícias do general Lederer.
E estes charutos. Cumprimentos.
Major, tenho novas ordens. Vocês serão transferidos para Tobruck.
Tobruck? Que disparate! - Essas são as minhas ordens.
Na zona de guerra! Como prisioneiros, deveríamos ir para uma área segura.
Tobruk pertence-nos. É muito seguro.
A Convenção de Geneva tem regras explícitas...
Nós também as temos. O seu lado foi, ontem, avisado sobre a transferência.
Heil Hitler!
Você também! Prepare-se!
Sairemos imediatamente. - E se nos recusarmos?
Deixamo-vos aqui.
E depois, Major, verá como há coisas piores do que disenteria!
Merrihew! - Senhor?
Faça as malas. - Sim, senhor.
Capitão, a rapariga! É maluca. Fala de um avião. Consegue andar?
Eu tomarei conta dela.
As prostitutas italianas não me atrapalham!
Porque é que não fala inglês?
Qual é o problema, senhorita? - Porque é que eu não vou para Tobruk?
O transporte aéreo especial exige uma autorização especial - Eu tenho!
Qualquer cortesia feita ao portador, agradará ao general Gerardo Banducci.
Sim, conheço a sua relação com o general. - Relação?
Você está muito ligada à gente dele.
É muito grande, o general! Você é apenas um pequeno capitão.
Os italianos são guerreiros elegantes, mas às mulheres pertence uma trela.
Mais alguma piada?
Sim. Você vai viajar como todos nós.
Como? - De camião. Continue a fazer as malas!
Amesterdão... Os holandeses fazem bons charutos, não fazem?
Bonito. - Seco como o Sara. O Romel também fuma desses.
Conhece o Rommel? - Sim. Ele adora o Sara. Nós todos.
Quero dizer, o exército profissional.
Não sou nenhum soldado, capitão. A guerra não é nenhum doce para mim.
Os efeitos secundários são horríveis. - Aqui não há efeitos secundários.
Não há mulheres, nem crianças, nem cidades no caminho.
Só homens, Sr. Doutor.
Só homens? - Sim...
Alto!
Saia da viatura! Dê ordem para que saiam do camião!
Sim, senhor!
Siga a viatura discretamente!
Ainda está vivo, capitão.
Mortos ou vivos? - Mortos. Já cheiram mal.
Reviste os mortos e as viaturas. Traga-me todos os documentos!
O homem sofre de cansaço e desidratação. Precisa de tratamento...
Então, trate-o. Passamos aqui a noite.
Prepare um lugar para as viaturas. Monte a tenda.
Ficamos aqui até às 4 horas.
Cabo, o seu pulso e a respiração estão perfeitamente normais.
Está a ser amigável. Porquê?
Sou o Foster. - Na sua identificação está Weatherly, J.D.
É o meu disfarce. Sou Foster, capitão do batalhão de combate 53.
Isso não lhe diz nada? - O quê? - Serviços secretos do 8° exército.
Nunca lidei com serviços secretos, muito menos com o 8° exército.
Você é o major Farrow? - Sou o Dr. Tarkington, sou médico.
Onde diabo está o Farrow? - Quem?
Aqueles prisioneiros são tropas do 5o comando, não são?
Não, são a minha gente da unidade médica de batalha.
Vai para o diabo!
Quando estiver consciente, quero interrogá-Io!
Isso pode levar algum tempo. Está em estado de choque. - Sim...
De seguida, uma notícia da CBS Londres e de Edward R. Murrow.
Aqui Londres.
A perda de Tobruk tornará a ajuda a Malta mais difícil.
E a guerra no Egipto poderá estar já a caminho.
Mas, agora, o que se pode dizer
é que o Parlamento e a imprensa estão a tentar arranjar um culpado.
As tropas britânicas estão acima de qualquer dúvida.
A coragem deles merecia a vitória, mas foram derrotados.
O Rommel é contra ortodoxos e especular não adianta de nada.
A posição do Rommel está a ser reinforçada através de Tobruk...
Diga-me! Pertence ao 5° comando?
Leve-o daqui para fora.
Bonita actuação.
Que raio é aquilo?
Não se preocupe, ela é de verdade. Pertence a um general italiano.
Há mais? - Não, é a única. Senhorita Vivianne ou qualquer coisa assim.
Porcos ingleses!
Ela é a única civil... - O que aconteceu ao 5° comando?
Boa pergunta.
Isso faz disto o falhanço de todos os tempos. - Quem é você?
Allan MacKenzie, 5° comando. - Há mais tropas suas aqui?
Somos o resto. Ed Brown, Bill Wembley,
Dan Garth e Reilly.
Fomos separados da unidade. Disenteria aguda.
Menos eu. Recebi uma má actuação de Alexandria. - E os outros?
Estão em campos de prisioneiros na Tunísia. - Meu Deus...
Não é nenhuma admiração. - O major Farrow informou-o?
Só o essencial: Que íamos como prisioneiros para Tobruk.
Pelo camino, deveríamos apanhar os guardas alemães.
Com certeza, conhece bem o armamento do porto de Tobruk.
Se isso o ajuda: Tínhamos 50 homens para mandá-Ios para o inferno.
Pensava que ele só dizia o essencial...
Qualquer cabo idiota sabe:
O Rommel está a abastecer-se em Tobruk para o próximo ataque.
Ele controla o ar. A única forma de entrar em Tobruk é pelo mar. Para
deixar o caminho livre para a marinha, tem que se acabar com aquelas armas.
É isso, não é? - É isso.
Isso não nos compete a nós. - Compete, sim. Quantos homens tem?
Capitão, seja como for, não vai involver os meus homens!
Amanhã às 17 horas, um dos nossos aviões vai atacar esta escolta.
A ideia é gerar confusão para que o 5° comando possa tomar esta escolta.
Um ataque aéreo propositado? - Cada piloto que atacar, entrará.
Para anular essa missão,
preciso de um rádio. E para isso, tenho que ter o controlo da escolta.
E depois?
Depois, voltamos para a nossa linha. Pelo território inimigo.
Mas, com viaturas, armas, combustível e um pouco de sorte...
quem sabe. Só uma pergunta: Onde está a mala de primeiros socorros?
Eu sei em que camião está. Mas, porquê?
Precisamos de armas para apanhar armas melhores.
Vou tratar disso. - Óptimo.
Admito que é um guerreiro dedicado, capitão.
Mas, sem mim ou qualquer um que não se queira involver.
Sou um "quaker". Sou do corpo médico, porque sou um opositor consciente.
Não posso ajudá-Io numa missão, onde tenha que matar alguém.
Sargento...
Na manhã seguinte, a juventude de Hitler marchou no estádio de Berlim.
Apesar da chuva e do nevoeiro, 132.000 apareceram para saudar o seu líder.
Tudo o que vocês são, são-no graças a mim.
E tudo o que eu sou, sou-o graças a vocês.
E porque esta raça
da nação alemã leva a um império e a um povo
corajoso e audaz,
o povo decidiu,
cada vez em maior número, aprovar e levar a cabo esta decisão.
Viva a Vitória!
Não é um "Luger"? - Não, é uma "Walther". Automática.
Linda. É qualquer coisa. Não é, gente?
O que estás a fazer nessa caixa?
O que estás a fazer aí atrás?
Dói-me o braço. Mesmo. Preciso dum medicamento.
Ah, então, toma o medicamento.
ÉTER
O povo alemão está feliz na certeza de que
as fugas permanentes,
de ora avante, foram resolvidas. Por um povo emocionado!
Algum de vocês tem horas certas? São quase cinco.
17 horas?
E que tal uma pausa para o chá? - Ou para a cerveja? - É inglês?
Sim, inglês. Um Rolex. - Rolex?
Um Rolex não é inglês. É um relógio suíço. - Sim.
Quanto custa? - Talvez possamos fazer negócio, se souber vender.
É um relógio suíço. - Exacto. Quanto quer por ele?
Quanto?
17 horas!
Dispersem-se!
Fique aqui!
Seu filho da mãe, Foster, maldito escuteiro!
Meu Deus, socorro!
Má ideia com o rádio, senhor. - Sim...
Prepare um enterro e deixe alguém a vigiar os prisioneiros.
Conhece a Convenção de Geneva no que diz respeito aos prisioneiros?
A corporação africana é muito mais do que um mero uniforme.
Vocês serão todos mortos como espiões!
Seria um prazer, alvejá-Io, seu cão!
Não vais sepultá-Ios, super homem. Deixamo-Ios para os abutres.
O camião queimado é inútil. Os outros estão bons e prontos.
Dê alguma coisa de comer aos homens. - Aos alemães também? - Sim.
Não encontrei papéis nenhuns. - Eu tenho-os. - Estão em ordem?
Passe oficial para uma escolta de prisioneiros britãnicos com uma
corporação africana para Tobruk. MacKenzie! - Senhor!
Estamos longe das nossas tropas. Continuemos. Agora.
Houve uma mudança de planos. - Mudança? - Sim.
O rádio está estragado. Ficamos pela missão inicial.
Vamos abastecer-nos. Armas sofisticadas e explosivos.
Quer invadir Tobruk com médicos e 4 soldados doentes?
Não, eu só vou acabar com um armamento.
Os utensílios necessários podem ir na tua mala dos medicamentos.
Mas, para isso, precisa de pessoal. Isso é uma missão suicida.
Não. A marinha apanha-nos na praia. Quero morrer tanto quanto você.
E eles?
Ficam aqui. - Vivos!
Aqui vem a nossa encomenda!
Despachem-se, rapazes! Rápido!
Cortem os depósitos e enterrem os pára-quedas! Vá!
Aqui estão mais, gente! Mexam-se, venham cá!
Despachem-se, não temos assim tanto tempo!
Vá, cowboys!
Dou-vos a minha palavra.
O que vai ser da rapariga? - Fica connosco.
Ela faz parte da escolta. Está nos registos.
É toda sua, doutor. - Minha?
É- me igual se lhe corta a língua. A responsabilidade é sua.
Mas, os prisioneiros ficam vivos. - Certo, de acordo.
Boa, rapazes... para aquele lado.
Agarram a corda com a direita e deixam a esquerda livre.
Segurem bem, mas larguem devagar.
Cuidado! Atenção, as vossas vidas dependem disso.
Não se trata de almofadas. Vou tornar-vos comandos!
Cuidado.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove...
Ouçam bem, estas armas pode matar-vos como ao inimigo.
Um dos cilindros tem napalm, o outro tem pressão.
Deixa-se ao pressionar esta váIvula. O ar sai por aqui,
carrega-se no gatilho e aqui está uma coisa chamada "incremento".
Isto vira-se e depois tudo funciona como um isqueiro.
Não a virem para a frente! Nunca se ponham à frente da arma!
Matenham-na tão longe de vocês o Mais possível e pressionem o gatilho.
Não é que me agrade mandá-Ios já para o ataque,
mas eles são melhores do que eu esperava e vão improvisar.
Silêncio, calem-se.
Calem-se! Silêncio! Sabes o que é? - Silêncio...
O que é que a rapariga tem? - É um caso grave.
Ela é imprevisível, senhor. - Ele tem razão.
Se ela nos entrega aos nazis, estamos feitos.
Tem que haver alguma coisa a fazer.
Que pena você não cooperar. - Como? - Ela irá comer da sua mão.
Já devia conhecer as mulheres. - Não deste tipo.
Posso imaginar que tipo de pacientes é que tem.
Um apelo emocional não ajuda. Mas, ela tem um preço. - Sem dúvida.
Admito no que diz respeito aos prisioneiros. Espero não ter que pagar
por isso. Enquanto a rapariga... - Deixe-me tentar outra vez.
Temos muito pouco tempo. - Não temos tempo, capitão.
Por amor de Deus... párem!
Vá, saiam!
Duas divisões de tanques completas! O que fazem aqui?
É- me igual... os meus homens estão prontos. Vamos atacar!
Ã esquerda vamos ter a Durnow. Para Tobruk, temos que ir em frente.
Se ficarmos aqui, tornamo-nos suspeitos. - Sim...
Quem é que fala alemão? - O Garth. - Ele deve ir atrás.
Você vem comigo.
Devo tratar dela? - Não, ela está nos documentos.
Você disse que ela me pertencia. Tive uma ideia.
É muito tarde para isso. - Sou médico. Eu trato dela.
O que é que se passa?
A senhora italiana, onde está? - Ali.
Cabo!
Ela pertence a um general do Mussolini. Percebe?
Sim...
Vamos pela Ozeanstraße. - Não, é uma zona proibida.
Vá em frente para Tobruk. - Acampamos lá. - Isso é permitido.
Estacione ali.
Estacione ali!
A minha sugestão de atacar os alemães foi uma piada.
Duas divisões de tanques... Não percebo.
Talvez o Rommel esteja à espera da hora certa. - Não.
Talvez venham de Durnow. Não, são as divisões 11a e 21a...
Peças suplentes! Arranjos... - Isso podiam fazer na frente.
Combustível!
O Rommel tem que ter um depósito de combustível aqui perto.
Bem escondido, pois a nossa gente não sabe disso. - Subterrâneo. - Onde?
Tanques sem combustível são sucata. Se pudéssemos apanhar um de repente.
Mas, é tudo tão... além disso, sem rádio, não temos como trocar informações...
Trocar informações? Continue, Doutor...
Se eu apanho aqueles filhos da mãe, faço-os ir pelos ares.
Instalação de segurança máxima... Como entramos?
Se passarem a barreira, podem perguntar ao Rommel.